1962年,电影怪才库布里克和他的制片人詹姆士·b·哈里斯花了150万美元买下了《洛丽塔》小说的版权,这在当时可说是一笔相当可观的数目。在电影剧本的第一稿中,编剧凯尔德·威廉汉姆为了迎合电影审查委员会的标准而将故事的结局改为亨伯特最终跟洛丽塔结为夫妇。但没有一个人喜欢这个结尾,于是库布里克决定在不违反审查委员会标准的原则下,尽可能地忠于原著。而其中对审查委员会的一个重要妥协就是,电影中的洛丽塔的年龄要比小说中的12岁大。最后这部小说被库布里克改编为电影《一树梨花压海棠》。
1962年,电影大师库布里克将小说搬上银幕。在今天开来,这一版本显得过于“保守”,但在六十年代初期,如此大胆的银幕题材可谓惊世骇俗,非库氏此等先锋不敢吃这个“螃蟹”。
很明显,库布里克是把这个故事当作“讽刺画”处理了,因而其主旨更接近于文化层面上的嘲讽和隐喻,而不是个体层面上的悲悯和描摹——他要把人物的可笑和荒谬剥给人们看。比如本片的配乐几乎是清一色的泡泡糖舞曲,轻佻的“cha cha cha”.......全片充满黑色幽默,其不合时宜的“搞笑”甚至让人怀疑库氏居心何在。比如有一场戏,汉伯特和一个黑人侍者费尽九牛二虎之力打开一张折叠帆布床,其滑稽的身体语言和与环境、道具的互动直让人想起卓别林的桥段。洛已经睡了,这张打不开的床可谓遂了汉伯特的心愿(他终于可以名正言顺的和洛同床了)。但不幸的是,这张床到底还是被多事的黑人侍者制伏了——汉伯特的性企图落败,萎了.这个捣蛋的黑人侍者代替库布里克调笑着可怜的汉伯特。
时尚界自然不会错过任何一个可以大做文章的由头,女人要的无非是虚荣,美貌,年轻,如今又加上了肆无忌惮的华丽。在这个洛丽塔般“小妖精”横行的年代,john galliano在dior05秋冬秀场上摒弃了以往多变眩晕的风格,用华丽和不同季节服装的混搭,制造出早熟的摩登小女郎风格,硕大的太阳眼镜,女人味十足的皮草搭配芥末黄的百褶裙和吊带上衣,性感清纯一个都不能少。时尚精英们纷纷向懵懂和叛逆致敬,他们和普通大众一起进入一场拒绝长大的游戏中。年轻且性感的装扮,并不难做到,因此近年来,蕾丝花边和蝴蝶结曾风靡一时,且风头不减。法国设计师josiane pividal和joseph甚至为自己的服装品牌起名为lolita lempicka美国小说家nabokov的名著改编电影《lolita》和画家tamara de lempicka的姓两者之结合),其灵感多来源于40年代的服装风格,在巧妙的整体风格中以略带嬉戏的态度平衡摩登和古典两种感觉。充满了女性化的色调,浪漫而独特。在今年春夏,他们用嫩黄或嫩蓝的色调搭配柔软而轻薄的面料,青春洋溢。
连一贯成熟优雅的chanel也在05春夏的haute couture(高级成衣)中,穿插许多可爱细腻的小细节,蓬蓬裙,草帽和硕大的蝴蝶结。jean paul gaultier则将街头洛丽塔的风格带入其秀场中,印花连衣裙配以带着花边的遮阳伞。同样的设计,在john galliano为dior设计的白色裙装上也能找到。日本设计师品牌kenzo在屡次换人之后,亦有杰出表现用浓浓的怀旧感诠释少女风范,一套以粉色基调为主的碎花裙装,配以宽沿帽,荷叶边的裙摆摇曳生姿。
完整的演职员表:
导演阿德里安·莱恩
演员梅勒尼·格利菲恩 charlotte haze
杰瑞米·艾恩斯 humbert humbert
多米尼克·斯温 dolores 'lolita' haze
弗兰克·朗格拉 clare quilty
缪斯·沃森 (uncredited)
annabelle apsion mrs. leigh
lenore banks nurse at hospital
donnie boswell sr. taxi driver
don brady frank mccoo
michael culkin mr. leigh
paula davis motel clerk
erin j. dean mona
dorothy deavers receptionist
michael dolan dick
judy duggan solo singer/piano player
john franklyn-robbins (uncredited)
tim gallin hospital orderly
joan glover miss labone
michael goodwin mr. beale
ed grady dr. melinik
emma griffiths malin anabelle leigh
jim grimshaw policeman
trip hamilton mr. blue
margaret hammonds nurse
mert hatfield policeman (accident)
scott brian higgs policeman (accident)
hallee hirsh little girl in bunny suit
chris jarman policeman
brett kinard gas station attendant (scenes deleted)
hudson lee long elderly clerk
angela paton mrs. holmes
pat pierre perkins louise
kathryn peterson private school guide (uncredited)
ronald pickup young humbert's father
keith reddin reverend rigger
suzanne shepherd miss pratt
ben silverstone young humbert humbert
brent wade smith valet (uncredited)
编剧vladimir nabokov (novel)
stephen schiff (screenplay)
制片人mario kassar producer
joel b. michaels producer
原创音乐ennio morricone
改编音乐bob hilliard (song "civilization - bongo, bongo, bongo")
摄像师howard atherton
stephen smith (france)
电影剪辑david brenner
julie monroe
协调剧组人员ellen chenoweth
造型设计jon hutman
艺术指导chris shriver
布景师steve parenti
debra schutt
philippe turlure (france)
服装设计judianna makovsky
化妆师alain bernard hair stylist: french unit
roy bryson assistant hair stylist
richard dean key makeup artist
kelley raye gore assistant makeup artist
marie lastennet makeup artist: french unit
pamela priest hair stylist
lyndell quiyou key hair stylist
donna spahn hair stylist
cecilia verardi makeup artist
susan todd hair stylist
roy c. bryon hair stylist
制片主管jean-pierre avice production manager
michael s. glick unit production manager
donald heitzer unit production manager
françois ivernel executive in charge of production: pathé
助理导演laurent brégéat first assistant director: france
joan cunningham second assistant director
dominique delany second assistant director: france
jamie marshall second second assistant director
ann c. salzer additional second second assistant director
albert m. shapiro first assistant director
美术fontaine beauchamp hebb buyer
william alford lead man
dean allison labor foreman: new orleans and texas
sallie jones arata art department coordinator
charles ashworth painter
françois barre chief carpenter: french unit
robert beck assistant property master
kevin berve set dresser (uncredited)
jack blanchard set dresser
e.w. bradford construction coordinator
patrick bretonniere carpenter: france
john bromell set dresser
bret caldwell carpenter
jesus carrera set dresser
lance cheatham set dresser
paul cheponis buyer
randall s. coe labor foreman: new orleans
ronald collins carpenter
olivier crespin prop man: france
kelly curley lead man: new orleans
john diaz carpenter
jean-michel ducourty first assistant art director: france
peter durand scenic artist
stephanie emery set dresser
mark fabert labor foreman
patrick fuhrman set dresser
patrick fulton scenic artist
hal gardner set dresser
beth giles property assistant
w. steven graham supervising art director
sandy hamilton property master
todd hatfield camera scenic artist
christopher haynes set dresser
jerry g. henery general foreman
jean-michel hugon art director: france
mark hutman set dresser
michael a. johnson set dresser
tegan jones assistant art department coordinator
randy kenan carpenter
ray kluga art director: central texas
michael kocurek set dresser
gary ledyard lead man: central texas
philippe margottin prop: france
michael martin set dresser
frank matchett carpenter
jeffrey d. mcdonald art director: new orleans
patrick mcguire set dresser
malcolm miller jr. carpenter
swift moseley key greens (uncredited)
scott p. murphy assistant art director
karen naser manufacturing foreman
william h. neff sign writer
paul olinde carpenter
james f. onate scenic foreman
darren patnode set dresser
john patterson carpenter
marthe pineau buyer
jacques quinternet prop buyer: france
michel rollant prop buyer: france
sherri rosen assistant art department coordinator
coco rost set dresser
roger scruggs lead carpenter: north carolina and texas
michael shapiro set dresser
larry c. shepard scenic artist
chris shriver art director: west texas
george 'chuck' stringer iii carpenter
brian stultz head scenic artist
drew sywanyk set dresser
jean-louis weber chief painter: france
stephanie wertlake supervising art department coordinator
bobbie young construction utility
david phillip greensman (uncredited)
tom mcdaniel foreman: texas and north carolina
david bacon scenic artist
serena baker set dresser
jose barba construction utility
bradley barnes construction utility
john blanchard foreman
marc collin swing gang: france
marcelo gomez carpenter
david ott carpenter
jorge valdez construction utility
chris wise construction utility
thomas d. adams set dresser
serge barberousse swing gang: france
peter barraco sr. painter
jenny barrett art production assistant
daniel cipriani scenic artist
chris crowder lead carpenter: north carolina and texas
'skootch' kontz scenic artist
leo lauricella carpenter
edmundo medrano construction utility
jacques moissignac swing gang: france
kirk newren carpenter
joel pachelo labor foreman: north carolina
alessandro palladini carpenter
marvin perry carpenter
elliot pittman carpenter
pascal potier construction labor: france
séverine roger assistant draper: france
luciano sanchez construction utility
bernard schlegel draper: france
john weeks carpenter
noah bradley carpenter
michael camejo construction utility
michael r. daigle carpenter
elie guarguir painter: france
jim gunnels carpenter
russell holt carpenter
howard leger construction utility
david nemi carpenter
nigel walsh construction utility
音效dan sharp sound re-recordist
bill abbott music editor
willy allen dialogue editor
george h. anderson dialogue editor
tony araki sound re-recordist
brydon baker iii boom operator
john banuelos dubbing engineer
bill burns first assistant sound editor
mark desimone dvd recording engineer (uncredited)
thom 'coach' ehle sound consultant: dolby
alison fisher dialogue editor
rick freeman dialogue editor
david giammarco adr editor
james a. gore foley assistant
walter j. grabowski foley recordist
laura graham adr editor
wayne griffin adr supervisor
michael haight dialogue editor
scott a. jennings sound effects editor
andy koyama location foley mixer
goro koyama foley assistant
diane linn adr recordist
nancy macleod sound effects editor
andy malcolm foley artist supervisor
ron malligers foley assistant
linda martin adr assistant
karen minahan adr assistant
vanick moradian dialogue editor
andrea morricone assistant: music recording
kevin o'connell sound re-recording mixer
michael o'farrell supervising sound editor
denise okimoto assistant music editor
franco patrignani sound engineer
donna powell foley artist
charleen richards adr mixer
greg p. russell sound re-recording mixer
todd russell sound utility
greg steele adr mixer
tami treadwell adr recordist
tony van den akker foley mixer
fabio venturi sound engineer
charles m. wilborn sound mixer
beau baker boom operator
特技师dave gerlach special effects technician
werner hahnlein special effects technician
joseph p. mercurio special effects coordinator
gary pilkinton special effects foreman
视觉特效师jeffrey a. okun visual effects
marc scott digital compositor (uncredited)
m. zachary sherman digital effects artist (uncredited)
特技演员danny aiello iii stunt coordinator
bill anagnos stunts
kurt bryant stunts
chris cenatiempo stunts
john cenatiempo stunts
carl ciarfalio stunts
john cooper stunts
john copeman stunts
monty cox stunts
roy farfel stunts
frank ferrara stunts
elizabeth fulcher stunts
tim gallin stunts
nicholas j. giangiulio stunts
jery hewitt stunts
melissa kloiber stunts
pierre lagness stunts
制作公司
pathé
guild 发行公司
pathé
samuel goldwyn company [us]
tobis filmkunst [de]
filmes lusomundo [pt]
vidmark entertainment [us]
showtime networks inc. [us]
argentina video home (avh) [ar]
playarte filmes [br]
lions gate films inc. [ca]
amlf [fr] 特技公司
digiscope 其他公司
pacific title [us]
dennis davidson associates
illusion arts inc. [us]
forum studios [it]
kona cutting [us]
spacecam systems inc. [us]
sony pictures studios [us]
aon/albert g. ruben insurance services inc. [us]
eagle eye [us]
in motion catering [us]
精彩对白:
humbert: i missed you. i missed you a lot.
lolita: well i haven't missed you. in fact, i've been revoltingly unfaithful to you. but it doesn't matter, because you don't care about me anymore anyway.
humbert: what makes you think i don't care about you?
lolita: well you haven't kissed me yet, have you?
lolita: murder me! murder me like you murdered my mother!
humbert: what i heard then was the melody of children at play. nothing but that. and i knew that the hopelessly poignant thing was not lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
humbert: she was lo, plain lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. she was lola in slacks. she was dolly at school. she was dolores on the dotted line. but in my arms she was always lolita. light of my life, fire of my loins. my sin, my soul. lo... lee... ta.
humbert: we had been everywhere. we had really seen nothing.
clare quilty: he can smell if you're sweet. he likes sweet young people. people like you.
humbert: lo, plain lo in the morning, standing four-feet-ten in one sock. she was lola in slacks... dolly at school... dolores on the dotted line. in my arms, she was always lolita. light of my life. fire of my loins. my sin. my soul. lo-lee-ta.
humbert: a normal man, given a group photograph of school girls and asked to point out the loveliest one, will not necessarily choose the nymphet among them.
charlotte haze: i asked you to make your bed. didn't i?
lolita: no. you asked me if i'd made my bed.
lolita: i feel like we're grown-ups.
humbert: me, too.
lolita: we get to do whatever we want, right?